domingo, 29 de dezembro de 2013

Johann Görgen

Johann Görgen no cemitério de Picada Santa Rita em Estrela.

Rosalina Balus

Gráfico Ahnentafel para  Rosalina Balus


Primeira Geração

      1. Rosalina Balus nasceu em 13 março 1887 em Picada Sta Rita, Estrela. Ela faleceu em 9 junho 1978.


Segunda Geração

      2. Johann Peter Balus nasceu em 26 junho 1856 em Padre Eterno. Ele faleceu em 7 agôsto 1935 e foi enterrado em Picada Sta Rita, Estrela. Johann casou-se com Elisabeth Katharine Strauss.

      3. Elisabeth Katharine Strauss nasceu em 27 janeiro 1867 em Hamburgo Velho. Ela faleceu em 12 outubro 1953 em Picada Sta Rita, Estrela.


Terceira Geração

      4. Peter Balus nasceu em 12 maio 1832 em Hamburgo Velho. Ele faleceu em 4 julho 1914 em Picada Sta Rita, Estrela. Peter casou-se com Sophia Mentz em 4 julho 1852 em Hamburgo Velho.

      5. Sophia Mentz nasceu em 19 outubro 1831 em Hamburgo Velho. Ela faleceu em 3 abril 1908 em Picada Sta Rita, Estrela.

      6. Leonhard Strauss nasceu em 13 novembro 1835 em Hamburgo Velho. Ele faleceu em 5 junho 1904 em Linha São Jacó, Estrela. Leonhard casou-se com Katharine Bogner em 16 abril 1864 em Hamburgo Velho.

      7. Katharine Bogner nasceu em 20 setembro 1848 em Hamburgo Velho. Ela faleceu em 4 abril 1913 em Linha São Jacó, Estrela.


Quarta Geração

      8. Johann Michael Balus nasceu em 19 outubro 1804 em Burtscheid. Ele faleceu em 8 julho 1890 em Picada Sta Rita, Estrela. Johann casou-se com Anna Dorothea Kemmet em 22 novembro 1829 em São Leopoldo.

      9. Anna Dorothea Kemmet nasceu em 23 julho 1791 em Ingelfingen. Ela faleceu em 24 agôsto 1861 em Dois Irmãos.

    10. Heinrich Liborius Mentz nasceu em 19 março 1805 em Tambach, Alemanha. Ele faleceu em 26 agôsto 1893 em Novo Hamburgo. Heinrich casou-se com Elisabeth Deuner em 1828.

    11. Elisabeth Deuner nasceu em 1806 em Schafhausen. Ela faleceu em 24 dezembro 1872 em Novo Hamburgo.

    12. Johann Jakob Strauss nasceu em 31 dezembro 1803 em Weltersbach. Ele faleceu em 4 agôsto 1883 em Dois Irmãos. Johann casou-se com Katharine Karoline Frank.

Joh. Jakob Strauss emigrou para o Brasil. No livro "Os Mercenários do Imperador", de Juvêncio
Saldanha Lemos, à fl. 467, consta Jacob Straus(s), soldado, do 27ð BC (Primeiro Império Brasileiro
1822-1831). Carlos H. Hunsche e Maria Astolfi, vol. III, p. 1496, registram: Jacó Strauss, também ex-
soldado, chegou ao Brasil na galera Creole - segunda viagem - em 11.11.1826. Contava 24 anos, ev.

, impressor; era, segundo Wilhelm Wolf, natural de Weltersbach. Em 1829, Strauss é citado como
morador de Novo Hamburgo (Petry). Em 1832, ao se casar com cat Karoline Frank, Jakob Strauss
obteve do sogro a posse da metade do lotel colonial nr. 18 na Picada Travessão (antiga
Schwabenschneis), área situada no lado direito da picada , tendo como vizinho o também colono
Bernhard Schmidt. O "papel de tracto" (partilha de bens"), que  impõe algumas condições ao casal
proprietário, leva a data de 20.3.1832, mas foi traduzido e registrado em cartório muito tempo depois,
 em 24.3.1843 (Hunscche, "Primórdios da Vida Judicial de São Leopoldo"). Jakob Strauss faleceu
no Travessão e foi sepultado no Cemitério Particular Balus (situado em área pertencente ao espólio
de Lauro Johann). A lápide ainda existia em fevereiro de 2005.


    13. Katharine Karoline Frank nasceu  em 1815.

    14. Bernhard Heinrich Bogner nasceu em 24 abril 1828 em São Leopoldo. Ele faleceu em 25 outubro 1898 em Estrela. Bernhard casou-se com Maria Katharine Ruppenthal em 2 novembro 1847 em Hamburgo Velho.

    15. Maria Katharine Ruppenthal nasceu em 28 agôsto 1831 em Campo Bom.


Quinta Geração

    18. Johann Michael Kemmet nasceu em 3 junho 1768 em Dorrenzimmern bei Ingelfingen, Alemanha. Ele faleceu em 19 janeiro 1848 em Dorrenzimmern bei Ingelfingen, Alemanha. Johann casou-se com Eva Margaretha Wohnsiedler em 27 novembro 1787 em Dörrenzimmern bei Ingelfingen, Alemanha.

Citado em 1791 como "Häcker"(categoria de trabalhador rural) em Unterzimmern, pertencente à
comunidade de Dörrenzimmern (Taufbuch des Ev. Pfarramts Dörrenzimmern). No registro de
famílias da aldeia ele figura como "Beisitzer" (morador sem plenos direitos de cidadania). Uma
anotação adicional diz que em 1825 Joh. Michael tentou emigrar com sua filha Anna Dorothea para
a América ("nach Amerika"), mas, como possuía apenas um passe até a cidade portuária de
Hamburg, acabou retornando para Dörrenzimmern (Familienregistrer Dörrenzimmern, pág. 86). A
filha emigrou para o Brasil.


    19. Eva Margaretha Wohnsiedler nasceu em 9 outubro 1762 em Bächlingen, Alemanha. Ela faleceu em 2 novembro 1848 em Dorrenzimmern bei Ingelfingen, Alemanha.

    20. Johann Liborius Mentz nasceu em 1 abril 1756 em Tambach. Ele faleceu em 15 março 1826 em Hamburgo Velho. Johann casou-se com Magdalene Ernestine Lips.

    21. Magdalene Ernestine Lips nasceu em 17 julho 1776 em Tambach. Ela faleceu em 6 dezembro 1852 em Hamburgo Velho.

    22. Christoph Deuner nasceu em Alemanha. Ele casou-se com Catharina Bucher.

    23. Catharina Bucher nasceu em 12 julho 1770 em Schafhausen. Ela faleceu em 27 janeiro 1858 em Quatro Colonias, Campo Bom.

    26. Leonhard Frank nasceu em 19 maio 1790 em Württemberg. Ele faleceu em 13 agôsto 1863 em Hamburgo Velho. Leonhard casou-se com Anna Katharine Reich.

    27. Anna Katharine Reich nasceu em 6 janeiro 1780 em Württemberg. Ela faleceu em 6 agôsto 1854 em Hamburgo Velho.

    28. Martin Bogner nasceu em 21 agôsto 1768 em Dorrenzimmern bei Ingelfingen, Alemanha. Ele faleceu em 1829. Martin casou-se com Anna Dorothea Kemmet em 23 abril 1826.

    29. Anna Dorothea Kemmet nasceu em 23 julho 1791 em Ingelfingen. Ela faleceu em 24 agôsto 1861 em Dois Irmãos.

    30. Georg Karl Ruppenthal nasceu em 14 janeiro 1811 em Birkenfeld, Alemanha. Ele faleceu em 24 outubro 1868 em Hamburgo Velho. Georg casou-se com Maria Elisabeth Weirich em 2 abril
1829 em Sao Leopoldo.

Emigrou com o pai e a madrasta para o Brasil; foi torneiro; residiu em Campo Bom (também é citado
no "Kaiserbach", provavelmente alusão ao Arroio Luiz Rau/NH) e em Hamburgo Velho; foi dono de
escravos; é citado em lista de contribuintes da Com. Ev. de Hamburgo Velho (1843 e 1845, pastor
Haesbert).


    31. Maria Elisabeth Weirich nasceu em 23 fevereiro 1807 em Womrath. Ela faleceu em 24 janeiro 1853 em Hamburgo Velho.


Sexta Geração

    36. Johann Georg Christoph Kemmet casou-se com Anna Maria Dörr.

    37. Anna Maria Dörr nasceu em Billingsbach.

    38. Johann Philipp Wohnsiedler casou-se com Maria Margaretha Sophia Schäffer.

Era "Küfer" em Bächlingen. Isto é, tanoeiro - fabricante de tonéis e outros vasilhames para o
acondicionamento de bebidas.


    39. Maria Margaretha Sophia Schäffer.

    56. Johann Christoph Bogner casou-se com Catharina Barbara.

Citado em 1785 como "Schleifer und Korbmacher" em Billingsbach (esta aldeia tem atualmente 600
habitantes e é parte integrante da Gemeinde Blaufelden, no Estado de Baden-Württemberg).


    57. Catharina Barbara.

    58. Johann Michael Kemmet nasceu em 3 junho 1768 em Dorrenzimmern bei Ingelfingen, Alemanha. Ele faleceu em 19 janeiro 1848 em Dorrenzimmern bei Ingelfingen, Alemanha. Johann casou-se com Eva Margaretha Wohnsiedler em 27 novembro 1787 em Dörrenzimmern bei Ingelfingen, Alemanha.

Citado em 1791 como "Häcker"(categoria de trabalhador rural) em Unterzimmern, pertencente à
comunidade de Dörrenzimmern (Taufbuch des Ev. Pfarramts Dörrenzimmern). No registro de
famílias da aldeia ele figura como "Beisitzer" (morador sem plenos direitos de cidadania). Uma
anotação adicional diz que em 1825 Joh. Michael tentou emigrar com sua filha Anna Dorothea para
a América ("nach Amerika"), mas, como possuía apenas um passe até a cidade portuária de
Hamburg, acabou retornando para Dörrenzimmern (Familienregistrer Dörrenzimmern, pág. 86). A
filha emigrou para o Brasil.


    59. Eva Margaretha Wohnsiedler nasceu em 9 outubro 1762 em Bächlingen, Alemanha. Ela faleceu em 2 novembro 1848 em Dorrenzimmern bei Ingelfingen, Alemanha.

    60. Johannes Ruppenthal nasceu em 12 fevereiro 1770 em Oberbrombach, Birkenfeld. Ele faleceu em 18 julho 1849 em Hamburgo Velho. Johannes casou-se com Philippine Sophie Friederike Wernig em 4 janeiro 1806.

Emigrou para o Brasil em 1825 juntamente com o filho Georg Karl (2. casamento) e sua terceira
esposa, Maria Elisabeth. A família é citada na lista de passageiros do veleiro "Friedrich Heinrich",
que partiu de Amsterdam no dia 25.5.1825 e chegou no Rio de Janeiro em 8.11.1825 . O imperador
D. Pedro I subiu a bordo para saudar os imigrantes. Segundo "O Trabalho Alemão no Rio Grande do
Sul", os 375 passageiros do "Friedrich Heinrich" eram agricultores e artesãos que haviam optado
espontaneamente pela emigração; não foram recrutados por Schaeffer. Johannes Ruppenthal é
citado no livro "Oberbrombach, Geschichte der Ortschaft", editado na Alemanha.


    61. Philippine Sophie Friederike Wernig nasceu em 22 abril 1784 em Birkenfeld, Alemanha. Ela faleceu em 1 maio 1815 em Birkenfeld, Alemanha.

    62. Johann Peter Weirich nasceu em 21 abril 1782 em Womrath. Ele faleceu em 12 dezembro 1858
em Santa Catarina de Feliz. Johann casou-se com Maria Katharina Keller em 14 novembro 1802 em Womrath.

Sepultado no Cemitério de Santa Catarina de Feliz; foi presbítero da Comunidade Evangélica de
Ivoti (Ev Lut Bom Jardim)


    63. Maria Katharina Keller nasceu em 6 maio 1787 em Hecken. Ela faleceu em 9 maio 1869 em Picada Hortencio.

Faleceu aos 82 anos, deixando 4 filhos, 23 netos, 12 bisnetos e 3 trinetos. Foi sepultada no
Cemitério Evangélico de Hortêncio; pedra tumular existia ainda em nov/2006 (Ev Lut Ivoti,
Falecimentos 1858-1909)



sábado, 30 de novembro de 2013

Alipio Rodolfo Dreyer

Lápide de Alipio Rodolfo Dreyer no cemitério da IELB em Novo Hamburgo. Ele, filho de Pedro Rodolfo Dreyer e Frida Brenner.

domingo, 3 de novembro de 2013

Germano Corneli e Maria Catharina Haubert

Lápide do casal Germano Corneli e Maria Catharina Haubert no cemitério católico de Lomba Grande. Ele, filho de Ferdinando Corneli e Elisabeth Beck. Ela, filha de Peter Haubert e Anna Maria Sulzbach. Casaram-se em 1899.

domingo, 20 de outubro de 2013

Adolpho Krauspenhar e Anna Wazlawick

Lápide de Adolpho Krauspenhar e Anna Wazlawick em um cemitério particular na Linha Brasil em Nova Petrópolis. Ele, filho de August Krauspenhar e Maria Riedel, nascido em Kreibitz na Boêmia. Ela, filha de João Wazlawick e Barbara Kunze, nascida em Schumburg na Boêmia. Casaram-se em 11/12/1876.

Karl Grade e Wilhelmine Zumach


Lápide de Karl Grade e Wilhelmine Zumach no cemitério de Linha Brasil em Nova Petrópolis

quinta-feira, 17 de outubro de 2013

segunda-feira, 7 de outubro de 2013

Karl August Barth

1 Karl August BARTH112, M. geboren am 11.1.1870 in Campo Bom.

Batismo: 6.2.1870. Padrinhos: August Weber, Karl Weber, Susanne Elisabeth Barth, Katharina Weber (Ev Lut Campo Bom I).

2 Johann Peter BARTH112, M. geboren am 15.2.1842 in Campo Bom.

Era Mucker , "em  25/06/1874 mata a tiros a velhinha Hofmeister na casa dela" (Genealogia Krämer, citado em Genealogia de Tati e Dickson von Mühlen); (Ev Lut Campo Bom, Casamentos).

Er heiratete Katharine Philippine WEBER112, F, am 15.5.1869 in Campo Bom.

Padrinhos de casamento: August Weber, Jacob Spindler (Ev Lut Campo Bom I).

3 Katharine Philippine WEBER112, F. geboren am 13.10.1849 in Alemanha.

4 Johann Nikolaus BARTH32, M. geboren in 1814 in Schmidthachenbach. Gestorben in Ferrabraz, Sapiranga am 2.7.1874. Wanderte ein am 9.5.1829 nach São Leopoldo.

Em 1847 foi padrinho de batismo de Catharina Maurer em Sapiranga (Ev Lut S. Leopoldo, Vol. II). É citado na "Namensliste der Mucker" publicada por Karl von Koseritz na "Deutsche Zeitung", P. Alegre, 7.6.1873. Morto pelas tropas governistas no assalto final contra o reduto dos Mucker.

Er heiratete Susanna Elisabeth TATSCH32, F.

O casal foi morto em 1874 na revolta dos Mucker.

5 Susanna Elisabeth TATSCH32, F. geboren am 15.7.1819 in Raversbeuren. Gestorben in Ferrabraz, Sapiranga am 2.7.1874.

Em 1847 foi madrinha de batismo de Christian Maurer em Sapiranga (Ev Lut S. Leopoldo, Vol. II); Augustin.

6 Georg Philipp Heinrich WEBER86, M. geboren am 4.8.1824 in Bechtheim b. Wehen. Gestorben in Campo Bom am 8.8.1916. Beruf: colono e mestre-escola.

Citado em 1869 como professor em Campo Bom e em 1889 como professor no Leonerhof (Sapiranga). Dullius & Petry: Cemitério Público de Campo Bom, Velho.

Er heiratete Caroline Catharine Philippine RISSEL86, F, in 1846 in Campo Bom.

7 Caroline Catharine Philippine RISSEL86, F. geboren am 1.8.1823 in Wallbach/Möhlin (Suíça). Gestorben in Campo Bom am 22.7.1901.

Ou: *4.8.1823, Wallbach b. Wehen (Dullius & Petry: Cemitério Público de Campo Bom, Velho); (Ev Lut Campo Bom I, Falecimentos).

8 Johann Jakob BARTH32, M. geboren am 25.9.1786 in Schmidthachenbach. Gestorben in Campo Bom am 18.5.1861. Wanderte ein am 9.5.1829 nach São Leopoldo. Religion: ev lut.

Dullius & Petry: Cemitério Público de Campo Bom Velho.

Er heiratete Maria Christina HUG, F.

Gilson Justino;

9 Maria Christina HUG, F. Gestorben in Campo Bom in 1837.

Ou: Huck, Heck (Ev Lut Campo Bom I).

10 Johann Jakob TATSCH2, M. geboren in 1785 in Raversbeuren. Gestorben in Hortêncio am 16.3.1851. Wanderte ein am 16.12.1827 nach São Leopoldo.

Ou: Datsch (Gilson Justino); Heinrich Augustin. Joh. Jakob Tatsch cometeu suicídio.

Er heiratete Maria Katharina WEIRICH2, F, am 26.4.1808 in Raversbeuren.

Augustin; 11 filhos (Gilson Justino).

11 Maria Katharina WEIRICH2, F. geboren am 25.8.1789 in Womrath.

14 Philipp Andreas RISSEL86, M.

Er heiratete Catharine Wilhelmine KOCH86, F.

15 Catharine Wilhelmine KOCH86, F.

16 Peter BARTH25, M.

FSearch Batch nr. C79911

Er heiratete Anna Katharina25, F.

17 Anna Katharina25, F.

20 Johann Peter TATSCH162, M. geboren am 20.12.1755 in Irmenach. Gestorben in Raversbeuren am 13.5.1807.

M. Hale;

Er heiratete Anna Elisabetha THOMAS162, F, am 29.4.1777 in Raversbeuren.

21 Anna Elisabetha THOMAS162, F. geboren am 16.2.1756 in Raversbeuren.

Augustin;

22 Johann Georg WEIRICH2, M. geboren am 2.3.1756 in Womrath.

Er heiratete Maria Margaretha OCHS2, F, am 18.1.1780 in Womrath.

Augustin;

23 Maria Margaretha OCHS2, F. geboren in 1758 in Womrath.

Viúva de Johann Jacob Rodenbusch (H. Augustin);

40 Johann Nicolaus TATSCH162, M. geboren am 8.10.1724 in Irmenach. Gestorben am 13.3.1779.

Batismo: 8.10.1724, Irmenach (M. Hale); A. W. Bolz.

Er heiratete Anna Maria BECKER162, F, am 14.2.1747 in Irmenach.

(M. Hale);

41 Anna Maria BECKER162, F.

44 Johann Nicolaus WEIRICH2, M. geboren am 5.12.1727 in Womrath. Gestorben in Womrath am 29.1.1786.

Er heiratete Maria Elisabeth SCHMIDT2, F, am 10.10.1751 in Womrath.2

Augustin;

45 Maria Elisabeth SCHMIDT2, F. geboren am 3.3.1734 in Womrath.

46 Michael OCHS2, M. geboren in Womrath.

80 Johann Nicolaus TATSCH162, M. geboren am 8.1.1700 in Irmenach. Gestorben in Irmenach am 24.11.1727.

M. Hale; A. W. Bolz.

Er heiratete Susanna Margaretha HERBERTS162, F, am 27.4.1723.

(M. Hale);

81 Susanna Margaretha HERBERTS162, F. geboren am 29.9.1707 in Irmenach. Gestorben in Beuren b. Koblenz am 26.10.1779.

88 Nicolaus WEIRICH2, M. geboren in 3.1693 in Womrath. Gestorben in Womrath am 19.10.1750.

Er heiratete Anna Magdalena WELKER2, F, am 2.11.1723 in Womrath.

Augustin;

89 Anna Magdalena WELKER2, F. geboren am 8.9.1703 in Kirchberg. Gestorben in Womrath am 28.6.1766.

90 Hans Georg SCHMIDT2, M. geboren am 20.4.1705 in Womrath. Gestorben in Womrath am 25.1.1784.

Er heiratete Anna Elisabeth2, F, in Womrath.

Augustin;

91 Anna Elisabeth2, F. geboren am 19.1.1700 in Womrath. Gestorben in Womrath am 13.1.1775.

160 Johann Nicolaus TATSCH162, M. geboren am 27.1.1661 in Fronhofen. Gestorben in Irmenach am 16.1.1743.

Foi administrador público, ou espécie de prefeito de Irmenach durante 50 anos,  (M. Hale).

176 Nicolaus WEIRICH2, M. geboren in 1666 in Womrath. Gestorben in Womrath in 1714.

Er heiratete Anna Apollonia WEINERT2, F, in 1693 in Womrath.

Augustin;

177 Anna Apollonia WEINERT2, F. Gestorben in Womrath in 1714.

178 Hans Heinrich WELKER2, M. geboren am 16.10.1652 in Simmern. Gestorben in Kirchberg am 24.3.1723.

Era açougueiro (Augustin).

Er heiratete Anna Maria BORN2, F, am 26.10.1680 in Kirchberg.

Augustin;

179 Anna Maria BORN2, F. geboren am 15.6.1662 in Kirchberg. Gestorben in Kirchberg am 5.11.1746.

180 Mathias SCHMIDT2, M. geboren in 1659 in Womrath. Gestorben in Womrath am 2.1.1725.

Er heiratete Anna Katharina2, F, in 1690 in Womrath.

Augustin;

181 Anna Katharina2, F. geboren in 1669 in Womrath. Gestorben in Womrath am 30.1.1729.

356 Johann Barthel WELKER2, M. geboren in 1622 in Meisenheim. Gestorben in Simmern am 31.10.1688.

Era açougueiro (Augustin).

Er heiratete NN2, F.

357 NN2, F.

358 Hans Ebert BORN2, M. geboren in 1635 in Kirchberg. Gestorben in Kirchberg am 1.12.1667.

"Erschlagen, tot aufgefunden" (foi assassinado); H. Augustin;

Er heiratete Anna Maria GASS2, F, am 22.5.1660 in Kirchberg.

Augustin;

359 Anna Maria GASS2, F. geboren in 1635 in Kirchberg. Gestorben in Kirchberg am 8.7.1676.

360 Conrad SCHMIDT2, M. geboren in 1623 in Womrath.

Segundo Crônica de Womrath, em 1685 ele era Bedschöffe (Ortsvorsteher); Plawer; Älteste (Augustin).

Er heiratete NN2, F, in 1648.

361 NN2, F. geboren in 1624 in Womrath.

716 Johannes BORN2, M. geboren in 1600 in Denzen. Gestorben in Denzen am 5.3.1676.

Era "Schöeffe und Ratsherr" (Augustin).

Er heiratete Dorothea2, F.

Augustin;

717 Dorothea2, F. Gestorben in Denzen am 4.2.1679.

718 Peter GASS2, M. geboren in 1600 in Kirchberg. Gestorben in Kirchberg in 1676.

Era padeiro (Augustin).

Er heiratete Anna Maria2, F.

719 Anna Maria2, F.

 Arquivo de Heinz Schmidt
2. Heinrich Augustin (Kirchberg/Rheinland-Pfalz, Alemanha), pesquisa e arquivo.
25. Family Search - LDS Church.
32. ROSA, Gilson Justino da. "Imigrantes Alemães 1824-1853". Porto Alegre, EST Edições, 2005, 329 p.
86. "Campo Bom - Reg. Comunidade Evangélica I - 1848/1905."
112. CAMPO BOM - Livro de Registros I da Comunidade Evangélica, 1845 a 1905. Traduzido por Henrique Gaspar Stemmer.
162. Internet, pesquisa

quinta-feira, 12 de setembro de 2013

Johann Jacob Weirich

1 Johann Jacob WEIRICH2, M. geboren am 31/8/1818 in Womrath. Gestorben in Picada Bananal, Feliz am 16/2/1903. Wanderte ein am 16/12/1827 nach São Leopoldo.32

Hillebrand; Livro de Registros I da Com. Evang. de Ivoti - Casamentos: Jacob W., filho de Peter Weirich e Maria Katharina; Dullius & Petry: Cemitério Evangélico de Picada Bananal. É citado em 1864 como colono no Tabakstal, na região do Rio Caí.
   
Er heiratete Elisabeth Rosine ZIMMERMANN5, F, am 4/2/1846 in Estância Velha.

Gilson Justino;

2 Johann Peter WEIRICH32,2, M. geboren am 21/4/1782 in Womrath. Gestorben in Feliz am 12/2/1858. Religion: ev lut.

Imigrante chegado em São Leopoldo com esposa e sete filhos em 16.12.1827 (Gilson Justino 78/218). Os Weirich foram passageiros do tristemente célebre veleiro holandês Epaminondas, que partiu de Amsterdam com destino ao Rio de Janeiro; durante a viagem faleceram cerca de 40 pessoas, entre elas Peter Weirich, filho do casal Weirich-Keller (Amts-Blatt 1828). Joh. Peter Weirich foi presbítero da Comunidade Evangélica de Ivoti. Sepultado no Cemitério de Santa Catarina de Feliz (Ev Lut Bom Jardim); H. Augustin.

Er heiratete Maria Katharina KELLER2, F, am 14/11/1802 in Womrath.

3 Maria Katharina KELLER2, F. geboren am 6/5/1787 in Hecken. Gestorben in Picada  Hortêncio am 9/5/1869.

Faleceu aos 82 anos, deixando 4 filhos, 23 netos, 12 bisnetos e 3 trinetos. Foi sepultada no Cemitério Evangélico de Hortêncio; pedra tumular existia ainda em nov/2006 (Ev Lut Ivoti, Falecimentos 1858-1909); Augustin.

4 Johann Georg WEIRICH2, M. geboren am 2/3/1756 in Womrath.

Er heiratete Maria Margaretha OCHS2, F, am 18/1/1780 in Womrath.

Augustin;

5 Maria Margaretha OCHS2, F. geboren in 1758 in Womrath.

Viúva de Johann Jacob Rodenbusch (H. Augustin);

6 Johann Nicolaus KELLER2, M. geboren am 14/11/1764 in Hecken. Gestorben in Hecken am 26/11/1842.

Augustin;

Er heiratete Maria Catharina WEIRICH2, F, am 11/7/1785 in Hecken.

A. Lamb;

7 Maria Catharina WEIRICH2, F. geboren am 3/4/1767 in Womrath. Gestorben in Hecken am 25/6/1835.

8 Johann Nicolaus WEIRICH2, M. geboren am 5/12/1727 in Womrath. Gestorben in Womrath am 29/1/1786.

Er heiratete Maria Elisabeth SCHMIDT2, F, am 10/10/1751 in Womrath.2

Augustin;

9 Maria Elisabeth SCHMIDT2, F. geboren am 3/3/1734 in Womrath.

10 Michael OCHS2, M. geboren in Womrath.

12 Johann Nicolaus KELLER2, M. geboren am 7/1/1719 in Hecken. Gestorben in Hecken am 2/7/1769.

Augustin;

Er heiratete Maria Margaretha STUMM2, F, am 22/2/1757 in Hecken.

Augustin;

13 Maria Margaretha STUMM2, F. geboren am 28/3/1734 in Womrath. Gestorben in Hecken am 1/4/1813.

14 Franz Georg WEIRICH2, M. geboren am 14/6/1738 in Womrath. Gestorben in Womrath am 20/6/1779.

Augustin;

Er heiratete Maria Katharina SCHOLL2, F, am 28/4/1758 in Womrath.

Augustin;

15 Maria Katharina SCHOLL2, F. geboren am 17/7/1742 in Womrath. Gestorben in Womrath am 14/4/1812.

16 Nicolaus WEIRICH2, M. geboren in 3/1693 in Womrath. Gestorben in Womrath am 19/10/1750.

Er heiratete Anna Magdalena WELKER2, F, am 2/11/1723 in Womrath.

Augustin;

17 Anna Magdalena WELKER2, F. geboren am 8/9/1703 in Kirchberg. Gestorben in Womrath am 28/6/1766.

18 Hans Georg SCHMIDT2, M. geboren am 20/4/1705 in Womrath. Gestorben in Womrath am 25/1/1784.

Er heiratete Anna Elisabeth2, F, in Womrath.

Augustin;

19 Anna Elisabeth2, F. geboren am 19/1/1700 in Womrath. Gestorben in Womrath am 13/1/1775.

24 Johann Nicolaus KELLER2, M. geboren am 18/12/1695 in Hecken. Gestorben in Hecken am 1/12/1759.

Augustin;

Er heiratete Anna Magdalena MENK2, F, am 21/11/1713 in Hecken.

Augustin;

25 Anna Magdalena MENK2, F. geboren in 1692.

26 Johann Peter STUMM2, M. geboren am 29/12/1688 in Womrath. Gestorben in Womrath am 12/1/1773. Religion: ev lut.

Era "Gemeinsmann"(Augustin)

Er heiratete Maria Elisabeth SCHMIDT2, F, am 18/2/1716 in Womrath.

Augustin;

27 Maria Elisabeth SCHMIDT2, F. geboren am 25/2/1691 in Womrath. Gestorben in Womrath am 12/12/1761. Religion: ev lut.

28 Johann Nicolaus WEIRICH2, M. geboren in 1690 in Womrath.

Augustin;

Er heiratete Maria Catharina JUNGHERZ2, F, am 20/10/1718 in Womrath.

29 Maria Catharina JUNGHERZ2, F. geboren in 1698.

Possivelmente nasceu em Womrath (Augustin).

30 Johann Peter SCHOLL2, M. geboren am 26/2/1713 in Womrath. Gestorben in Womrath am 7/9/1773.

O sobrenome também é citado como Schell em registro eclesiástico (Augustin).

Er heiratete Anna Margaretha2, F, in 1733 in Womrath.

Augustin;

31 Anna Margaretha2, F. geboren in 1713 in Womrath. Gestorben in Womrath am 30/10/1749.

32 Nicolaus WEIRICH2, M. geboren in 1666 in Womrath. Gestorben in Womrath in 1714.

Er heiratete Anna Apollonia WEINERT2, F, in 1693 in Womrath.

Augustin;

33 Anna Apollonia WEINERT2, F. Gestorben in Womrath in 1714.

34 Hans Heinrich WELKER2, M. geboren am 16/10/1652 in Simmern. Gestorben in Kirchberg am 24/3/1723.

Era açougueiro (Augustin).

Er heiratete Anna Maria BORN2, F, am 26/10/1680 in Kirchberg.

Augustin;

35 Anna Maria BORN2, F. geboren am 15/6/1662 in Kirchberg. Gestorben in Kirchberg am 5/11/1746.

36 Mathias SCHMIDT2, M. geboren in 1659 in Womrath. Gestorben in Womrath am 2/1/1725.

Er heiratete Anna Katharina2, F, in 1690 in Womrath.

Augustin;

37 Anna Katharina2, F. geboren in 1669 in Womrath. Gestorben in Womrath am 30/1/1729.

48 Franz Michael KELLER2, M. geboren am 24/3/1667 in Kirchberg. Gestorben in Hecken in 1712.

Augustin;

Er heiratete Anna Margaretha SCHMIDT2, F, in 1694 in Hecken.

49 Anna Margaretha SCHMIDT2, F. geboren in Womrath. Gestorben in Hecken in 1705.

50 Johann Nicolaus MENK2, M. geboren in 1645 in Hecken. Gestorben in Hecken am 19/6/1702.

Augustin;

Er heiratete Anna Catharina HOFFMANN2, F, am 9/5/1671 in Hecken.

Augustin;

51 Anna Catharina HOFFMANN2, F. geboren in 1647 in Panzweiler.

52 Johann Philipp STUMM2, M. geboren in 1655 in Sohrscheid. Gestorben in Womrath in 1717.

7G Grossvater de Heinrich Augustin

Er heiratete Elisabeth Katharina2, F, in 1671 in Womrath.

Augustin;

53 Elisabeth Katharina2, F. geboren in 1656 in Womrath. Gestorben in Womrath am 28/12/1726.

54 Mathias SCHMIDT2, M. geboren in 1659 in Womrath. Gestorben in Womrath am 2/1/1725.

Er heiratete Anna Katharina2, F, in 1690 in Womrath.

Augustin;

55 Anna Katharina2, F. geboren in 1669 in Womrath. Gestorben in Womrath am 30/1/1729.

56 Johann Ulrich WEIRICH2, M. geboren in 1650 in Womrath.

Augustin;

Er heiratete Anna Margarethe2, F, in 1675 in Womrath.

Augustin;

57 Anna Margarethe2, F. geboren in 1650 in Womrath. Gestorben in Womrath am 21/2/1732.

58 Johann Arnold JUNGHERZ2, M. geboren am 8/5/1675 in Kümbdchen. Gestorben in Womrath am 8/1/1725.

Er heiratete Anna Catharina JUNG2, F, in 1697 in Womrath.

Augustin;

59 Anna Catharina JUNG2, F. geboren in 1675.

68 Johann Barthel WELKER2, M. geboren in 1622 in Meisenheim. Gestorben in Simmern am 31/10/1688.

Era açougueiro (Augustin).

Er heiratete NN2, F.

69 NN2, F.

70 Hans Ebert BORN2, M. geboren in 1635 in Kirchberg. Gestorben in Kirchberg am 1/12/1667.

"Erschlagen, tot aufgefunden" (foi assassinado); H. Augustin;

Er heiratete Anna Maria GASS2, F, am 22/5/1660 in Kirchberg.

Augustin;

71 Anna Maria GASS2, F. geboren in 1635 in Kirchberg. Gestorben in Kirchberg am 8/7/1676.

72 Conrad SCHMIDT2, M. geboren in 1623 in Womrath.

Segundo Crônica de Womrath, em 1685 ele era Bedschöffe (Ortsvorsteher); Plawer; Älteste (Augustin).

Er heiratete NN2, F, in 1648.

73 NN2, F. geboren in 1624 in Womrath.

96 Hans Mattes KELLER2, M. geboren in 1630 in Kirchberg. Gestorben in Kirchberg in 1681.

Era alfaiate e "Kirchenältester" (Augustin).

Er heiratete Anna Maria2, F.

97 Anna Maria2, F. geboren in 1634. Gestorben in Kirchberg am 25/1/1705.

98 Conrad SCHMIDT2, M. geboren in 1623 in Womrath.

Segundo Crônica de Womrath, em 1685 ele era Bedschöffe (Ortsvorsteher); Plawer; Älteste (Augustin).

Er heiratete NN2, F, in 1648.

99 NN2, F. geboren in 1624 in Womrath.

100 Johannes MENK2, M. geboren in 1611 in Hecken. Gestorben in Hecken am 4/1/1677.

Augustin;

Er heiratete Elisabeth2, F, in 1639 in Hecken.

Augustin;

101 Elisabeth2, F. geboren in 1605 in Hecken. Gestorben in Hecken am 24/12/1695.

102 Hans HOFFMANN2, M. geboren in Panzweiler. Gestorben in Panzweiler.

Augustin;

Er heiratete NN2, F.

103 NN2, F.

104 Johann STUMM2, M. geboren in 1608 in Sulzbach. Gestorben in Sohrschied am 23/11/1685.

Era ferreiro (Augustin).

Er heiratete Catharina2, F, in 1643.

Augustin;

105 Catharina2, F. geboren in 1615 in Sohrschied. Gestorben in Sohrschied am 28/4/1663.

108 Conrad SCHMIDT2, M. geboren in 1623 in Womrath.

Segundo Crônica de Womrath, em 1685 ele era Bedschöffe (Ortsvorsteher); Plawer; Älteste (Augustin).

Er heiratete NN2, F, in 1648.

109 NN2, F. geboren in 1624 in Womrath.

112 Peter WEIRICH2, M. geboren in 1615 in Womrath.

Augustin;

Er heiratete NN2, F, in 1639 in Womrath.

113 NN2, F.

116 Lorenz JUNGHERZ2, M. geboren in 1644 in Kümbdchen. Gestorben in Kümbdchen am 27/1/1723.

Augustin;

Er heiratete Anna Maria TESCH2, F, am 23/6/1668 in Simmern.

Augustin;

117 Anna Maria TESCH2, F. geboren am 21/1/1649 in Kümbdchen. Gestorben in Kümbdchen am 17/3/1724.

140 Johannes BORN2, M. geboren in 1600 in Denzen. Gestorben in Denzen am 5/3/1676.

Era "Schöeffe und Ratsherr" (Augustin).

Er heiratete Dorothea2, F.

Augustin;

141 Dorothea2, F. Gestorben in Denzen am 4/2/1679.

142 Peter GASS2, M. geboren in 1600 in Kirchberg. Gestorben in Kirchberg in 1676.

Era padeiro (Augustin).

Er heiratete Anna Maria2, F.

143 Anna Maria2, F.

208 Johannes STUMM2, M. geboren in 12/1560 in Rhaunen. Gestorben in Rhaunen in 1618.

9G Grossvater de Heinrich Augustin.

Er heiratete NN2, F.

Augustin;

209 NN2, F.

234 Reinhard TESCH2, M. geboren am 30/1/1622 in Kümbdchen. Gestorben in Kümbdchen am 4/6/1668.

Era "Maurer" (pedreiro); Augustin.

Er heiratete Catharina2, F, am 9/4/1647 in Simmern.

Augustin;

235 Catharina2, F. Gestorben in Kümbdchen am 11/11/1679.

416 Hanss STUMM2, M. geboren in 1540 in Rhaunen. Gestorben in Rhaunen in 1585.

Er heiratete Elisabeth2, F, in 1560 in Rhaunen.

417 Elisabeth2, F.

832 Johann Peter STUMM2, M. geboren in 1510 in Rhaunen.

Er heiratete NN2, F, in 1538 in Rhaunen.

Augustin;

833 NN2, F.

 Arquivo de Heinz Schmidt

2. Heinrich Augustin (Kirchberg/Rheinland-Pfalz, Alemanha), pesquisa e arquivo.
5. Gilson Justino da Rosa, pesquisa e arquivo
32. ROSA, Gilson Justino da. "Imigrantes Alemães 1824-1853". Porto Alegre, EST Edições, 2005, 329 p.