quarta-feira, 25 de abril de 2012

August Steigleder e Josephina Von Schlabrendorf

Lápide do casal August Steigleder e Josephina Von Schlabrendorf no cemitério municipal de São Leopoldo.
Ela, filha de Hubert Karl von Schlabrendorf e Catharina Bach.

segunda-feira, 23 de abril de 2012

Wilhelm Ludwig Presser e Amalie Christina Panitz


Lápide do casal Wilhelm Ludwig Presser e Amalie Christina Panitz no cemitério de São Leopoldo. Ele, filho de Wilhelm Ludwig Presser e Louise Margaretha Fischer. Ela, filha de Jacob Heinrich Panitz e Catharina Christiane Pfingsten.

Peter Borniger e Philippine Utz

Lápide de Peter Borniger e Philippine Utz no cemitério evangélico de Picada Verão. Casaram em 09/07/1881. Ele, filho de Heinrich Peter Borniger e Elisabetha Margaretha Strassburger. Ela, filha de Matthäus Utz e Margaretha Elisabeth Fick. Foto : Eurico Sander

quinta-feira, 19 de abril de 2012

Georg Michael Frank e Maria Tiedge

Lápides do casal Georg Michael Frank e Maria Augusta Laura Tiedge em um cemitério particular no Travessão em Dois Irmãos. Ele, filho de Leonhard Frank e Anna Katharine Reich. Casou primeiramente com Veronika Korndörfer. Fotos: Eurico Sander

segunda-feira, 16 de abril de 2012

João Felipe Plentz e Carolina Moehlecke

Lápide do casal João Felipe Plentz e Carolina Moehlecke no cemitério católico de Lomba Grande. Ele, filho de Heinrich Plentz e Elisabeth Palm. Ela, filha de Wilhelm Moehlecke e Anna Maria Corneli. Casaram em 02/03/1889.

José Hauschild

Lápide de José Hauschild no cemitério católico de Lomba Grande.

segunda-feira, 9 de abril de 2012

Jakob Kuhn e Catharina Rübenich

Lápide de Jakob Kuhn e Catharina Rübenich no cemitério católico de Picada Santa Rita em Estrela. Ele, nasceu em Dois Irmãos.

domingo, 8 de abril de 2012

Margaretha Heberle nascida Mallmann

Lápide de Margaretha Heberle nascida Mallmann no cemitério católico de Estrela. Filha de Johann Eberhard Mallmann e Catharina Massing. Casou com Peter Heberle (1845-1915).

sexta-feira, 6 de abril de 2012

Pedro Caye e Delfina Mallmann

Lápide do casal Pedro Caye e Delfina Mallmann no cemitério católico de Estrela. Ele, filho de Jacob Caye e Barbara Gregory. Ela, filha de Johann Eberhard Mallmann. Casaram em 22/11/1881.

Peter Balus e Sophie Mentz


Lápides do casal Peter Balus e Sophie Mentz no cemitério evangélico de Picada Santa Rita. Ele, filho de Johann Michael Balus e Anna Dorothea Kemmet. Ela, filha de Heinrich Liborius Mentz e Elisabeth Deuner. Casaram em 04/07/1852 em Hamburgo Velho.

Bernhard Strauss e Anna Karoline Feller

Lápide do casal Bernhard Strauss e Anna Karoline Feller no cemitério evangélico do Travessão. Ele, filho de Johann Jakob Strauss e Katharine Karoline Frank. Ela, filha de Adam Feller e Christine Fix.

quinta-feira, 5 de abril de 2012

Lápide de Jacob Kronbauer no cemitério católico de Estrela. Filho de Heinrich Kronbauer e Katharina Margaretha Prass. Casou com Margaretha Feiten.
 

Leonhard Strauss e Katharina Bogner

Lápide do casal Leonhard Strauss e Katharina Bogner no cemitério evangélico de Picada Santa Rita. Ele, filho de Johann Jakob Strauss e Katharina Karoline Frank. Ela, filha de Bernhard Heinrich Bogner e Maria Katharine Ruppenthal, casaram em 16/04/1864.

quarta-feira, 4 de abril de 2012

Balus



Michael Balus, imigrante
Michael Balus - Auswanderer von Deuselbach nach Brasilien

Sepultura do imigrante Michael Balus (ou Georg Miguel Balus, conforme lápide) no Cemitério Evangélico de Picada Santa Rita, em Estrela.  Nascido em Burtscheid, em 19.10.1804, Michael era filho de Johann Dietrich Balus e Anna Christina Klein. Emigrou de Deuselbach em 1828 juntamente com Friedrich Zang e Johann Dietrich Keuper. Foi passageiro do trimastro "Olbers", que aportou no Rio de Janeiro em 17.12.1828. Michael Balus serviu no 28 BC e depois viajou para o Sul a bordo do costeiro "Orestes", em cuja lista de passageiros figura como criado da família de Johann Keuper, mas sendo registrado separadamente por Hillebrand. Chegou em S. Leopoldo em 18.3.1829.
Ainda no mesmo ano, em 22.11, casou com a também imigrante Anna Dorothea Kemmet, viúva de Martin Bogner, e estabeleceu-se como colono na “Schwabenschneis” (atual Travessâo, entre Hamburgo Velho e Dois Irmãos). O casal teve três filhos. Descendentes migraram mais tarde para o Vale do Taquari. Michael Balus faleceu em 8.07.1890 na Picada Santa Rita, em Estrela, aos 85 anos. Na lápide consta que *22.12.1807.
A região em que os antepassados Balus viveram na Alemanha situa-se hoje no Landkreis Bernkastel-Wittlich, Estado de Rheinland Pfalz, e integra a chamada "Verbandsgemeinde Thalfang und Erbeskopf", composta entre outras pelas localidades de Burtscheid, Hilscheid, Etgert, Deuselbach e Immert.
Nos registros originários da Alemanha o sobrenome Balus é grafado com um "l". No Brasil, há casos de grafia com dois "l" e também variantes como "Bales" e "Balles".  O sobrenome deriva de Paulus/Baulus e aparece pela primeira vez em meados do século XVII.

terça-feira, 3 de abril de 2012

Jakob Bogner


Lápide de Jakob Bogner no cemitério evangélico de Picada Santa Rita. Era filho de Bernhard Heinrich Bogner e Maria Katharine Ruppenthal. Casou com Diamantina Knierim.

Bernhard Heinrich Bogner


Lápide de Bernhard Heinrich Bogner no cemitério evangélico de Picada Santa Rita em Estrela. Ele era casado com Maria Katharine Ruppenthal. Filho de Martin Bogner e Anna Dorothea Kemmet.