quinta-feira, 5 de dezembro de 2019

Família Graef (Josef e Francisca Bohnen)




Josef GRAEF, *16.02.1852 em Dorweiler/Dommershausen, filho de Johann Graef e Anna
Etges. Imigrante chegado a Porto Alegre (RS) em 12.07.1871. Durante a travessia do
Atlântico, a bordo do navio “Eleanore”, Josef conheceu Francisca BOHNEN, nascida em
28.03.1853 na Westfália, e com ela se casou a 28.06.1876 na Igreja Católica de Santa Cruz
do Sul.
O casal se estabeleceu em Estância Mariante, perto de Venâncio Aires, e teve pelo menos
10 filhos.
Na década de 1920, a família Graef migrou para Puerto Rico, Misones, Argentina.
Francisca Bohnen faleceu naquela localidade em 29.09.1932, aos 80 anos de idade. Josef
Graef faleceu em 4.08.1934, aos 82 anos. Ambos foram sepultados no Cemitério de Puerto
Rico.
A aldeia de Dorweiler, terra de origem de imigrante, integra atualmente a comunidade de
Dommershausen, no Estado alemão de Rheinland-Pfalz.

terça-feira, 3 de dezembro de 2019

Katharina SEEWALD, nascida ACKER

Katharina SEEWALD, nascida ACKER, *03.06.1878 na Picada São Paulo, Morro Reuter,
filha de Jacob Acker e Anna Knorst. Ela casou a 18.04.1898 na Picada São Paulo com
Pedro SEEWALD, *22.09.1878 na Picada Holanda, Picada Café, filho de Nicolau
Seewald e Margarida Simon.
O casal Seewald/Acher emigrou em 1922 do Rio Grande do Sul para a Argentina. Foram
pais de pelo menos quatro filhos. Katharina faleceu a 07.12.1935 em Puerto Rico,
província de Misiones, Argentina, e lá foi sepultada. Na lápide consta *07.03.1879.

sábado, 5 de janeiro de 2019

Margaretha Willrich Keller

Margaretha KELLER, nascida WILLRICH, *18.12.1827 em Sulzbach bei 
Kaiserslautern, + 26.1.1921 em Tamanduá (ex-Bastos), Marques de Souza 
(RS); (dados conforme registro de óbito).
Era esposa de Johann Adam KELLER, com quem emigrou em 1861 para o 
Brasil. Foi sepultada no Cemitério Evangélico (IECLB) de Tamanduá, 
Marques de Souza (RS); na lápide constam as datas *27.3.1827, + 27.4.1921.


Margaretha KELLER,  geborene WILLRICH, *18.12.1827 in Sulzbach bei 
Kaiserslautern, + 26.1.1921 in Tamanduá (früher Bastos), Marques de 
Souza (RS); (Daten laut Todesurkunde).
Im Jahr 1861 ist sie mit ihrem Ehemann Johann Adam KELLER von Relsberg 
(Pfalz) nach Brasilien ausgewandert. Sie wurde auf dem Ev. Luth. 
Friedhof (IECLB) Tamanduá in Marques de Souza (RS) beerdigt; auf dem 
Grabstein sind folgende Daten verzeichnet: *27.3.1827, + 27.4.1921.

Johann Adam Keller

Johann Adam KELLER, *5.4.1831 em Relsberg (Pfalz), filho de Heinrich 
Keller e de Katharina Ulrich, + 4.3.1897 em Tamanduá (ex-Bastos), 
Marques de Souza (RS).
Ele emigrou em 1861 de Relsberg, chegando a Porto Alegre em 28.9.1861 
com a esposa Margaretha Willrich, dois filhos e o irmão Michel Keller. A 
família estabeleceu-se no Wallachei, perto de Dois irmãos, e migrou mais 
tarde para o Vale do Taquari. Johann Adam Keller foi sepultado no 
Cemitério Evangélico (IECLB) de Tamanduá, Marques de Souza (RS).


Johann Adam KELLER, *5.04.1831 Relsberg (Pfalz), Sohn von Heinrich 
Keller und Katharina Ulrich, + 4.03.1897 in Tamanduá (früher Bastos oder 
Bastos-Land), Marques de Souza (RS).
Im Jahr 1861 wanderte er von Relsberg mit seiner Frau Margaretha 
Willrich, zwei Kindern und dem Bruder Michael Keller nach Süd-Brasilien 
aus; Ankunft in Porto Alegre am 28.9.1861. Die Familie liess sich im 
Koloniegebiet Wallachei (in der Nähe von Dois Irmãos) nieder und zog 
später in die Gegend von Taquari. Johann Adam Keller wurde auf dem Ev. 
Luth. (IECLB) Friedhof Tamanduá in Marques de Souza (RS) beerdigt.

terça-feira, 25 de dezembro de 2018

Peter Ströher

Peter STRÖHER, *31.7.1849 Picada Portuguesa (São José do Hortêncio), 
filho de Michael Ströher, de Hirschfeld/Koblenz, e de Anna Catharina 
Haas, + 29.9.1919 em Nova Paris, Canudos do Vale (RS). Ele casou a 
22.2.1876 em Hortêncio com Philippina Hörlle, *1857 Hortêncio. Foram 
pais de pelo menos 8 filhos nascidos em Hortêncio e Arroio Bonito. Peter 
Ströher foi sepultado no Cemitério Evangélico (IECLB) de Nova Paris, 
Canudos do Vale (RS).

Peter STRÖHER, *31.7.1849 in der Portugiesenschneis (São José do 
Hortêncio) als Sohn von Michael Ströher (aus Hirschfeld/Koblenz) und 
Anna Catharina Haas, + 29.9.1919 in Nova Paris, Canudos do Vale (RS). Er 
heiratete am 22.2.1876 in Hortencio die Philippina Hörlle, *1857 
Hortencio. Aus der Ehe gingen wenigstens acht Kinder hervor, die in 
Hortencio und Arroio Bonito geboren wurde. Peter Ströher wurde auf dem 
Ev. Friedhof (IECLB) Nova Paris in Canudos do Vale (RS) beerdigt.

domingo, 9 de dezembro de 2018

Philipp Peter Immich


Philipp Peter Immich, *7.12.1842 Enkirch,
filho de Philipp Carl Immich e Elisabetha Hill, + 20.8.1909 Sampainho, Santa Clara do Sul (RS). Ele emigrou com pais e irmãos para o Brasil em 1858 e casou em 1864, em Bom Jardim (Ivoti), com Gertruda Schwingel, filha de Conrad Schwingel, de Oberlinxweiler, e Maria Elisabeth Herzer, de Kottweiler-Schwanden.
Sepultado no Cemitério antigo de Sampainho, Santa Clara do Sul (RS).

Philipp Peter Immich, *7.12.1842 Enkirch, Sohn von Philipp Carl Immich und Elisabetha Hill, + 20.8.1909 in Sampainho, Santa Clara do Sul (RS). Er wanderte 1858 von Enkirch mit den Eltern und Geschwistern nach
Brasilien aus und heiratete im Jahr 1864 in Bom Jardim (heute Ivoti) mit Gertruda Schwingel, Tochter von Conrad Schwingel (aus Oberlinxweiler) und Maria Elisabeth Herzer (aus Kottweiler-Schwanden .
 Auf dem alten Friedhof Sampainho, Santa Clara do Sul, beerdigt.

August Hermann Krohn

August Hermann Krohn, *15.10.1881 Broitz, Kreis Greifenberg, Pommern, 
filho de Karl Heinrich Gottlieb Krohn e Luise Friederike Karolina 
Habeck, + 27.11.1940 Abelha II, Forquetinha (RS).
Ele emigrou por volta de 1890 com seus pais e irmãos da Pomerânia para o 
Brasil e casou em 1905 com Gertrude Horbach, filha de Philipp Horbach e 
Ida Dick. Sepultado no Cemitério Evangélico (IECLB) de Abelha II, em 
Forquetinha.


August Hermann Krohn, *15.10.1881 in Broitz, Kreis Greifenberg, Pommern, 

Sohn von Karl Heinrich Gottlieb Krohn und Luise Friederike Karolina 
Habeck, + 27.11.1940 in Abelha II, Forquetinha (RS).
Er wanderte um 1890 mit seinen Eltern und Geschwistern von Pommern nach 
Brasilien aus und heiratete im Jahr 1905 die Gertrude Horbach, Tochter 
von Philipp Horbach und Ida Dick. Auf dem Ev. Luth. Friedhof Abelha II 
in Forquetinha beerdigt.

Luise Friederike Karolina Krohn Habeck

Luise Friederike Karolina Krohn, nascida Habeck, *24.6.1850 Broitz, 
Kreis Greifenberg, Pommern, filha de Johann Friedrich Habeck e 
Henriette, + 20.6.1926 Abelha II, Forquetinha (RS).
Ela foi casada com Karl Heinrich Gottlieb Krohn e emigrou por volta de 
1890 da Pomerânia para o Brasil. Sepultada no Cemitério Evangélico 
(IECLB) de Abelha II, em Forquetinha.

Luise Friederike Karolina Krohn, geborene Habeck, *24.6.1850 in Broitz, 

Kreis Greifenberg, Pommern, Tochter von Johann Friedrich Habeck und 
Henriette, + 20.6.1926 in Abelha II, Forquetinha (RS).
Sie war mit Karl Heinrich Gottlieb Krohn verheiratet und wanderte um 
1890 von Pommern nach Brasilien aus. Auf dem Ev. Luth. Friedhof Abelha 
II in Forquetinha beerdigt.

Johann Adam Trentini

Johann Adam Trentini (ou João Trentini), *17.6.1872 Triunfo, filho de 
Josef Benedict Ferdinand Trentini, de Koblenz, e Maria Margaretha 
Ohlweiler, de Riesweiler, + 24.7.1947 Abelha II, Forquetinha.
Ele foi casado com Luise Margarethe Foltz, filha de Wilhelm Foltz 
(Voltz/Volz) e Dorothea Stoffel. Sepultado no Cemitério Evangélico 
(IECLB) de Abelha II, em Forquetinha.

Johann Adam Trentini (oder João Trentini), *17.6.1872 in Triunfo, Sohn 

von Josef Benedict Ferdinand Trentini (aus Koblenz) und Maria Margaretha 
Ohlweiler (aus Riesweiler), + 24.7.1947 in Abelha II, Forquetinha.
Er war verheiratet mit Luise Margarethe Foltz, Tochter von Wilhelm Foltz 
(Voltz/Volz) und Dorothea Stoffel. Auf dem Ev. Luth. Friedhof Abelha II 
in Forquetinha beerdigt.

sexta-feira, 7 de dezembro de 2018

Elisabeth Pilger nascida Berghahn

Elisabeth Berghahn, *11.7.1855 Bom Jardim (Ivoti), filha de Johann Adam Berghahn e Maria Elisabeth Fries, + 28.2.1928 Baixo Canudos, Canudos do Vale (RS) - antiga Nova Berlim da Forquetinha.
Sepultada no Cemitério Evangélico (IECLB) de Baixo Canudos.

Elisabeth Berghahn, *11.7.1855  in Bom Jardim (Ivoti), Tochter von Johann Adam Berghahn und Maria Elisabeth Fries, + 28.2.1928 in Baixo Canudos, Canudos do Vale (RS) - früher Nova Berlim da Forquetinha.

Auf dem Ev. Luth. Friedhof Baixo Canudos beerdigt.